IslandsDaily
Dutch Dictionary Van Dale Adds Anatomically Correct Term for Vulva LipsPhoto: Nu.cw
CommunityCuraçao

Dutch Dictionary Van Dale Adds Anatomically Correct Term for Vulva Lips

Source: Nu.cw·1 hour ago·Curaçao·1 min read

The authoritative Dutch dictionary Van Dale has announced it will add the word 'vulvalippen' (vulva lips) to its next edition, replacing the longstanding term 'schaamlippen,' which translates literally as 'shame lips.' The change comes after sustained campaigning by Dutch feminist action groups Dolle Mina's and Schaamteloos, who argued the original term carries an unnecessary and harmful connotation of shame around female anatomy. Van Dale editors stated the word has become widely used in common language, meeting the dictionary's threshold for inclusion. The move is seen as a step toward more neutral, body-positive language in the Dutch-speaking world, which includes Curaçao and other Caribbean islands where Dutch is an official language. Advocates say the linguistic shift reflects broader societal progress in how female bodies are discussed in medical and everyday contexts. The decision has been welcomed by health educators and women's rights organizations across the Dutch Caribbean.

Key Facts
  • Van Dale, the leading Dutch dictionary, will include the word 'vulvalippen' in an upcoming edition.
  • Feminist groups Dolle Mina's and Schaamteloos campaigned for the change, objecting to the shame-based connotation of the previous term 'schaamlippen.'
  • Van Dale editors confirmed the new term has become sufficiently widespread in everyday Dutch language to warrant official inclusion.
Enjoyed this story? Get the daily digest free.
Read original articleSummary translated automatically · Source: Nu.cw

You are leaving IslandsDaily. The article will open on the publisher's site in its original language — your browser may offer to translate it.

More from Community · Curaçao

Tula Museum Plans Events to Commemorate 1795 Slave Uprising
Community

Tula Museum Plans Events to Commemorate 1795 Slave Uprising

Fundashon Museo Tula, in partnership with Fundashon Kiminá, is organizing a series of events called 'Vlam van de Vrijheid 2026' (Flame of Freedom 2026) to mark the anniversary of the 1795 slave uprising on Curaçao. The rebellion was led by Tula, a enslaved man who became one of the most significant freedom fighters in Caribbean history. The event series is designed to honor the legacy of Tula and the enslaved people who rose up against Dutch colonial rule. The 1795 uprising remains a defining moment in Curaçao's national identity, and annual commemorations carry deep cultural and historical significance for the island. By partnering two foundations, the organizers appear to be broadening community engagement around the commemoration. The 'Vlam van de Vrijheid' branding suggests a multi-event program rather than a single ceremony, though specific dates and activities have not yet been detailed in the excerpt. The initiative reflects ongoing efforts on Curaçao to keep the memory of the freedom struggle alive and accessible to new generations.

Key Facts
  • Fundashon Museo Tula and Fundashon Kiminá are jointly organizing the 'Vlam van de Vrijheid 2026' event series.
  • The activities commemorate the 1795 slave uprising on Curaçao led by Tula.
  • The program is planned for 2026, marking the occasion with a series of events rather than a single ceremony.
Source: Nu.cw·24 minutes ago
Read story Read original article Summary translated automatically · Source: Nu.cw
Opinion: Curaçao's Elderly Are a Forgotten Generation
Community

Opinion: Curaçao's Elderly Are a Forgotten Generation

An opinion piece published by Nu.cw raises urgent concerns about the living conditions of elderly and retired residents on Curaçao, describing the situation as 'downright deplorable and unacceptable.' The author highlights that multiple things are going wrong for this demographic, yet no one — whether in government, civil society, or the media — appears to be speaking up on their behalf. The piece points to a broader pattern of neglect toward one of the island's most vulnerable populations. Pensioners on Curaçao have long faced challenges including low fixed incomes, rising costs of living, and limited access to adequate healthcare and social support. The opinion calls attention to the silence surrounding these issues, suggesting that the elderly are being systematically overlooked in public discourse and policy. The article serves as a call to action for both authorities and the wider community to acknowledge and address the plight of older residents. No specific policy proposals or government responses are included in the excerpt.

Key Facts
  • An opinion piece on Nu.cw describes the situation of Curaçao's elderly and pensioners as 'downright deplorable and unacceptable.'
  • The author criticizes the lack of public voices speaking out on behalf of the island's aging population.
  • The piece reflects broader concerns about neglect of senior citizens amid rising living costs and inadequate social support on Curaçao.
Source: Nu.cw·1 hour ago
Read story Read original article Summary translated automatically · Source: Nu.cw
Aqualectra Warns Curaçao Customers of Upcoming Service Interruptions
Community

Aqualectra Warns Curaçao Customers of Upcoming Service Interruptions

Aqualectra, Curaçao's public utility company responsible for water and electricity distribution, has announced scheduled maintenance work that will result in temporary service interruptions for customers across the island. The company is advising residents and businesses to prepare in advance for the outages, which are part of routine infrastructure upkeep. While specific dates, times, and affected areas were not detailed in the available excerpt, such maintenance is standard practice to ensure the long-term reliability of the island's utility network. Customers are encouraged to store water and take precautions with sensitive electrical equipment ahead of the planned interruptions. Aqualectra's proactive communication aims to minimize disruption and allow households and businesses adequate time to make necessary arrangements.

Key Facts
  • Aqualectra has announced scheduled maintenance that will cause temporary water and electricity interruptions in Curaçao.
  • The utility company is advising customers to prepare in advance for the planned service outages.
  • The maintenance is described as routine and intended to maintain long-term reliability of the island's utility systems.
Read story Read original article Summary translated automatically · Source: Curaçao Chronicle
You've read 12 stories this week